Film, Literatuur, Muziek & Theater
Van maandag 4 april t/m donderdag 7 april vindt de China Week plaats. In deze week vindt iedere dag een aan China gerelateerd evenement plaats, waarbij alle aspecten van de relatie tussen Nederland en China naar voren komen. Er zijn lezingen. Er is een workshop. Er is een discussielunch en er wordt heel veel verrijkend materiaal aangeleverd voor de leden en hun introducés om de verhoudingen tussen de landen te kunnen nuanceren en om veel te leren van de mogelijkheden van een goede relatie.De China week opent met een hoogst bijzondere lezing over 30 eeuwen Chinese dichtkunst. China kent een ononderbroken traditie van poëzie van drieduizend jaar. Door de directe verwoording van persoonlijke gevoelens spreken veel van deze gedichten ook moderne lezers nog steeds gemakkelijk aan. Aan de hand van concrete voorbeelden zullen de belangrijkste vormen en de thematiek van deze poëzie worden besproken.Dertig jaar geleden publiceerde Prof. W.L. Idema zijn 'Spiegel van de klassieke Chinese poëzie' waarvoor hij destijds de Martinus Nijhoff Prijs ontving. Sindsdien is hij Chinese gedichten blijven vertalen. Dit heeft geresulteerd in een herziene versie van de 'Spiegel van de klassieke Chinese poëzie' die onlangs is verschenen als 'Dertig eeuwen Chinese poëzie' (Uitgeverij Brooklyn, 2021). In deze uitgave is meer werk opgenomen van vrouwen. De spreker zal in zijn voordracht niet alleen ingaan op de status van de klassieke dichtkunst in het oude en hedendaagse China, maar ook op de problematiek van het vertalen van dit soort poëzie.
De samenstellers van het Historisch Sprekers Archief hebben grote zorgvuldigheid betracht bij het verzamelen en citeren van de gegevens die hoofdzakelijk afkomstig zijn uit de archieven van de Koninklijke Industrieele Groote Club en eerder via de website openbaar gemaakte data. Mocht U een aan- of opmerking hebben over de teksten en/of afbeeldingen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de redactie via clubinfo@igc.nl.