Diplomatie, Openbaar bestuur & Politiek
"Toen Albert Nothnagel benoemd werd tot ambassadeur van Zuid-Afrika in Nederland kon hij niet vermoeden dat twee belangrijke zaken zijn aandacht zouden gaan opeisen. Allereerst is daar natuurlijk het baanbrekende bezoek van de Zuid-afrikaanse president aan Nederland in oktober 1990 en op de tweede plaats de belangstelling voor Nederlands-Afrikaanse taalvergelijking die de ambassadeur gegrepen heeft. Tijdens zijn gesprekken met Nederlanders noteert Nothnagel naarstig elk(e) woord of uitdrukking die hij doorgaans heel goed verstaat en begrijpt, maar die in het Afrikaans onbekend is of niet of weinig gebruikt wordt.Omgekeerd zijn er ook talloze Afrikaanse woorden en uitdrukkingen die wij Nederlanders en Vlamingen dikwijls wel begrijpen, maar die toch niet in de Lage Landen worden gebruikt. Met behulp van een tekstverwerker verzamelde de heer Nothnagel ruim 2000 woorden die werden gebundeld tot de ‘Lekkerleeslys’, een Afrikaans-Nederlandse woordenlijst 1990"
De samenstellers van het Historisch Sprekers Archief hebben grote zorgvuldigheid betracht bij het verzamelen en citeren van de gegevens die hoofdzakelijk afkomstig zijn uit de archieven van de Koninklijke Industrieele Groote Club en eerder via de website openbaar gemaakte data. Mocht U een aan- of opmerking hebben over de teksten en/of afbeeldingen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de redactie via clubinfo@igc.nl.
Tekst: Nothnagel https://www.dbnl.org/tekst/_nee003199101_01/_nee003199101_01_0043.php Foto's: 1992 https://hanspeterknegjes.eu/2011/01/02/afscheid-van-zuid-afrika/